...ki ni shinaide yo!

terjemahan lirik, rants and kudos about life...

Previous Entry Share Next Entry
Dead End - Serafine (Serafine wa nani?? owo)
daikirai666
...dedicated to nobody. Buat saya sendiri pun nggak. Oke, buat para readers deh =)) #emangnyaada

Kanji, credits to Antares

いつでも すり抜けてゆく
進化の風は 血を選ぶ
残されたオレは 空に浮かぶ
あの船を見上げながら
風に吹かれている

Let me belong to your race

信じられぬ未来を乗せて
何処へ行く?
オマエには わからない
最後に 愛を込めて・・・

止まない 冷たい風は
ちぎれた声を 運んでくる
迫り来る破壊に 気付かないのか?
その前に もう一度だけ
オマエに会いたくて

Let me belong to your blood

夜になれば オマエのことを
思い出し 砂の上
散らばった
残骸を 拾い集める
空から 降ってくる

オマエにはまだ
わからない
SERAFINE
Oh, I miss you so

星降る夜は 風を聴き
SERAFINE
Deep into the night

冷たい風は 何処へ行く
SERAFINE
All night round’n round

ここから何ができるのか
SERAFINE, SERAFINE
You drive me crazy now

オマエのもとに 行けるのか?
SERAFINE
Deep into the night

ここから何ができるの
SERAFINE, SERAFINE
You drive me crazy now

Romaji, credits to nautiljon

Itsu demo surinuke te yuku
Shinka no kaze wa chi o erabu
Nokosa re ta ore wa sora ni ukabu
Ano fune o miage nagara
Kaze ni fuka re te iru

Let me belong to your race

Shinji rare nu mirai o nose te
Doko e iku ?
Omae ni wa wakara nai
Saigo ni ai o kome te ...

Yama nai tsumetai kaze wa
Chigire ta koe o hakon de kuru
Semari kuru hakai ni kizuka nai no ka ?
Sono mae ni mooichido dake
Omae ni ai taku te

Let me belong to your blood

Yoru ni nare ba omae no koto o
Omoidashi suna no ue
Chirabat ta
Zangai o hiroi atsumeru
Sora kara fut te kuru

Omae ni wa mada wakara nai
SERAFINE
Oh , I miss you so

Hoshi furu yoru wa kaze o kiki
SERAFINE
Deep into the night

Tsumetai kaze wa doko e iku
SERAFINE
All night round and round

Koko kara nani ga dekiru no ka
SERAFINE , SERAFINE
You drive me crazy now

Omae no moto ni ikeru no ka ?
SERAFINE
Deep into the night

Koko kara nani ga dekiru no ka
SERAFINE , SERAFINE
Drive me crazy now .

English, credits to Antares

Always slipping by
the wind of evolution selects our blood
Left behind, I rise into the sky
gazing up at that ship
blown by the wind

Let me belong to your race

Riding on a future you’re unable to believe in
Where do you go?
Even you do not know
In the end devote all your love…

The ceaseless cold winds
carry your torn voice
Do you not sense our impending destruction?
Before it comes I want to see you
just one more time

Let me belong to your blood

When night falls I remember
you upon the sand
gathering scattered
wreckage
falling down from the sky

But you still
do not know
SERAFINE
Oh, I miss you so

Listening to the wind on nights when stars fall
SERAFINE
Deep into the night

Where do the cold winds go?
SERAFINE
All night round’n round

What can I do from here?
SERAFINE, SERAFINE
You drive me crazy now

Can I go to where you are?
SERAFINE
Deep into the night

What can I do from here?
SERAFINE, SERAFINE
You drive me crazy now

Indonesian, credits to me ^^

Selalu tergelincir,
angin evolusi kini memilih darah kami
Aku tertinggal, dan terbang menuju langit
menatap kapal yang kini terbawa angin

Izinkan aku tergabung pada rasmu

Menunggangi masa depan yang bahkan tak bisa kau percaya,
kemana kau akan melangkah?
Bahkan kau tak mengetahui jawabannya
Akhir kata, persembahkanlah seluruh cinta...

Angin dingin yang tanpa henti
membawa desah suaramu
Apa kau tak merasakan kehancuran itu?
Sebelum itu terjadi,
aku ingin menemuimu sekali lagi.

Izinkan aku menjadi bagian dari darahmu

Saat malam tiba, aku ingat
kala kau, dibalik pasir
mengumpulkan serpihan
reruntuhan
yang jatuh dari langit

Namun kau
masih belum tahu
SERAFINE
Oh, aku merindukanmu

Mendengar suara angin pada malam dimana bintang berjatuhan
SERAFINE
Menuju gelapnya malam...

Kemana angin yang dingin itu berhembus?
SERAFINE
Sepanjang malam, terus berputar

Apa yang bisa kulakukan sekarang?
SERAFINE, SERAFINE
Kau membuatku gila...

Bisakah aku menyusul ke tempatmu berada?
SERAFINE
Menuju gelapnya malam...

Apa yang bisa kulakukan sekarang?
SERAFINE, SERAFINE
Kau membuatku gila...

?

Log in